AISubs v3.7
[music]
2020, October.
The 12th anniversary of SKE48.
We are doing various activities, but what we value most is the theater performance.
Theater performances are indispensable and important for our activities.
The history of the performance is the history of the group.
Here at SKE48 Theater, stories that cannot be counted have been created.
In this program, while looking back at previous theater performances,
we will introduce the highlights of the 12th Anniversary of SKE48, which is held from October 3rd to 5th.
Every time, three members talk about theater performances from their own perspectives.
This time we will talk about these three members.
"Our Performance".
Now, "Our Performance" song has begun, but we will be in charge of the first one.
- Yay! - Yay, first one!
- Yay! - Yay!
Now, this "Our Performance" opening narration is Ego-chan.
- It's me. - It's me.
- Mahiko-san is... - Yes, I'm in charge of the text.
- Text, right? - I'm in charge of the text for the title.
- Yes. - I think it will continue every time after this.
- Yes. - I hope you can feel that it's my text.
- It's pretty important, this important role. - Yes, it is.
- We only talk about it, but... - Yes.
- Yes, it really is! - Ayashi Mirei-chan.
Ayashi Mirei-chan, ten years old, is joining us today.
- Thank you for having me. - How old are you?
- I'm 11 years old. - She's 11 years old.
- She's so cute, sitting here like this. - Is she older than you?
- Yes, it's her 12th anniversary this year. - Is it?
- She's younger than you, SKE48. - Oh, I see.
- Are you nervous? - I'm nervous. - You're nervous, aren't you? Talking with Makiko-san.
- Didn't you sleep last night? - Yes. - You're lying! You're lying! No way!
- She's probably sleeping. - Yes, she's sleeping. - How did you feel coming here today?
- Today, I'm a little nervous to listen carefully to Makiko-san and Evo-san, but I'd like to do my best.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- Once again, SKE48 will celebrate its 12th anniversary on October 5th. Thank you very much, everyone. - Thank you.
- In order to celebrate our 12th anniversary, we, SKE48, will be holding the "SKE48 ZWERB'S ANNIVERSARY FES 2020 12 performances all at once festival".
- Wow, 12 performances. - That's right.
- On October 3rd, 4th, and 5th, we, AICHI SKY EXPO, will do a revival of the 12 performances held in theaters for the past 12 years. - Wow!
- Every year, I'm like, "What are we going to do next year?" - It's a big deal, isn't it? - It's a big deal, isn't it?
- But I thought, "No, we're going to do it all." - Wow, finally!
- As I mentioned earlier, we're doing it from 9 a.m. on October 3rd. - From 9 a.m.?
- What do you mean, "from 9 a.m."? Is that even possible?!
- It's like, "What kind of time schedule is that?" - From 9 a.m.?
- It will be held from 9 a.m. It will be held at AITAKATTA performance.
- This will be the first performance of the 12 performances all at once. - Wow.
- It's serious. Responsibility is serious.
- This time, in Saffr...performance? - Yeah.
- We usually perform with members we don't usually perform with, so...
It's refreshing emotionally, too.
I don't usually perform with members I don't usually perform with, so...
- I see, I see. - Yeah.
So it's refreshing for me to be able to perform with members who are in their teens or in their mid-20s.
- It's a strange feeling. - It's rare for a combination like that to happen later in life, isn't it?
- It's rare. - Even during lessons,
when you two came, the atmosphere completely changed.
- It's not like, "is it okay?" - It's okay.
- It's really fine. - It's like, "ah..."
- Even though you're glittering... - Eh...
- It's not like that. - It's not like that.
It's not like that.
- It's not like that. - Are you sure it's okay?
- But it makes me happy when you say things like that. - It makes me happy.
- This performance... - Yeah.
But, I wonder...
Looking at the atmosphere of the lessons...
Hmm...
- Rather than young girls... - Yes.
Do you think it suits you and your juniors?
I think...
There are a lot of adults in our age group.
Yes, in their teens and late teens.
So...
Especially "Naka Sankyoku" like "Senakara Dakishimete" and "Rio no Kakumei"
I think it suits me and my juniors.
I've never done it but...
I can imagine myself wearing that costume.
I think it suits me and my juniors.
- It suits you. - It suits me.
But it's different.
- A performance that starts with a unit song... - That's right.
It's difficult and you feel nervous.
If you think about doing it first...
It's very bold.
"K-II First" is my first song.
The first song that caught my eye was "Nageki no Figure".
So...
I was like...
Really?!
Everyone is nervous.
I was really nervous.
Do you have a favorite song?
My favorite song?
Aitakatta Kouen
I like it so much.
The songs I knew in "Aitakatta Kouen" were "Aitakatta" and "Sakura no Hanabira Tachi".
"Aitakatta" is a song from three years before I was born.
That's scary!
"Aitakatta" is a song from three years before you were born.
When I was two years old, I danced "heavy rotation" and "beginner" and other songs.
I was really nostalgic.
I can't believe you can actually dance to your song.
I'm so happy.
It's different from "nostalgic".
I was two years old.
That's scary!
Can you dance "heavy rotation" at two years old?
Isn't it amazing?
"heavy rotation" is amazing!
I've been dancing "heavy rotation" for a month now.
I see.
That's fast.
"Aitakatta Kouen" is faster than I thought.
In my opinion, "Aitakatta Kouen" is pretty good.
I've been dancing "heavy rotation" and "beginner" since I was young.
I've been dancing "heavy rotation" with all my might.
I like that feeling.
I don't think it's nostalgic at all.
It's my first time dancing "heavy rotation".
It's my first time dancing "heavy rotation" and I don't feel nostalgic at all.
But I like it.
We feel nostalgic, but I don't think we can lose.
In a sense, we will do our best like we did on the first day.
How about you, Ego-chan?
Of course I feel nostalgic.
But everyone around me is different from back then.
It's also our first time standing on stage with Mamiya- chan and others like that, so we're definitely going to make it a success and make it a good one.
I'm really looking forward to standing on stage with all the sparkling stars. I think about it every day and I'm really looking forward to it.
Even if we do it for 10 years or 9 years, I want it to stay in everyone's memories and in the memories of the fans.
It's our first performance, so I hope it'll be a memorable one.
Well, we've talked about it so far, but you can see it at SKE48 12th ANNIVERSARY FES 2020 12 performances at 9am on October 3rd!
The members are...
SKE48 12th ANNIVERSARY FES 2020 12 performances all at once can be viewed on these four platforms: Streaming Plus, Fan Stream, Line Dive Viewing, Joy Sound Viewing Box.
Each platform has different ways of purchasing tickets, so please understand.
Everyone, please use the platform that suits your environment.
How to buy tickets is on the SKE48 official homepage and 12th anniversary special site.
The Also, AITAKATTA performance will start at 9:00 a.m. on October 3rd, so please purchase a one-day investment ticket for October 3rd or a general viewing ticket for each performance.
There will be AITAKATTA performances, ``The Party Has Begins'' performances, and Seifuku no Me performances! Be sure to enjoy the other performances along with the NAITAKATTA performances!
That's why we will do our best to perform at the first AITAKATTA performance of this 12th anniversary Fatigue Festival!
Let's do our best in lessons from the beginning, and we want to do our best to make them even better.
Those who have been supporting Skei for the past 12 years, those who have been supporting Skei since the moment they discovered it, and those who have started to like Skei recently.
I want to do my best so that various people can enjoy it! Thank you for your support!
Well then, look forward to the 12 performances and all- in-one show! Bye-bye!